نادي الترجــمة .. :: مرحلة الافتتاح ::
منتديات يلو

منتدى يلو

كوكب يلو

عالم يلو
 

دعوة للإنضمام لأسرتنا
اهلين و سهلين .. تفضل سجل عنا و انضم لاسرتنا المتواضعة .. و كون فرد فعال في عالم يللوووو :) ورح نكون سعيدين بانضمامك

اسم العضو
كلمة السر تأكيد كلمة السر
البريد الإلكتروني تأكيد البريد الإلكتروني
التحقق من الصورة.
رجاء ادخل الستة أرقام أو الحروف الظاهرة في الصورة.


تاريخ الميلاد:    
هل انت موافق على قوانين المنتدى؟

اخبار المنتدى Yellooooooooooow :D     

 
العودة   منتدى يلو | منتديات يلو > غذاء الروح > مكتبتي
 

مكتبتي مكتبة ملونة مشكلة ممتعة .. و ماعليها غبرة


إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 02-03-2008   رقم المشاركة : [1]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

025d[1] نادي الترجــمة .. :: مرحلة الافتتاح ::



بســـم الله الـرحمـــن الـرحيــم

الســـــلام عليكـــم ورحمــــة الله وبركاتــــه



.:: نـــــــــادي الـتـرجـمــــة ::.






أهمية المشروع ..


اقتباس:
جاء تقرير الأمم المتحدة و قد كشف عن وضع مُخجل للترجمة إلى العربية و لفت الانتباه إلى أن عدد الكتب التي تُرجمت إلى العربية خلال ثلاثة عقود، 1970-2000، وصل إلى 6881 كتابا وهذا ما يعادل ما نُـقل إلى اللغة الليتوانية التي يبلغ عدد الناطقين بها قرابة أربعة ملايين فقط! .. فقد لوحظ أن العرب لا يترجمون خُمس ما يترجمه اليونانيون. !!!
المشروع .. معنوياً !!! ..

لكي لا نكون نحن من المساهمين في هذا الوضع الخطير للغة العربية ولكي لا نشارك في القعود وانتظار الغوث من الآخرين ..


هدف المشروع ..

ترجمة أكبر عدد ممكن من الكتب إلى اللغة العربية بأي مجال .. لننتج .. ولنتخلص من المواضيع المنقولة ..

مدة المشروع ..

سنة .. اتنين .. تلاتة .. مافي مشكلة ..

خطوات المشروع ..

يقوم العضو بإقتراح كتاب معين للترجمة .. ووضع عنوانه في هذا الموضوع أو في موضوع خاص ..

إذا كان الكتاب غير متوفر لدى العضو .. تقوم الإدارة بتأمين الكتاب على هيئة كتاب الكتروني بإذن الله ..

وإن شاء الله هذه ستكون أسهل خطوة <<< بس ماتقترحولنا كتب ماحدا سمع فيها .. ..

بعد تأمين الكتاب .. يقترح العضو مدة معينة لترجمة الكتاب .. شهرين .. ثلاثة .. سنة .. كمان مافي مشكلة ..

يحق العضو أن يضيف كل مايقوم بترجمته في موضوع خاص بكتابه .. أو أن يضيفه بشكل كامل عند الانتهاء من عملية الترجمة ...

بعد الانتهاء من عملية الترجمة .. وإذا كان المصدر المـُترجم عبارة عن "كتاب" .. فـ ستقوم الإدارة بجمع وتنسيق الكتاب على شكل كتاب الكتروني (pdf)

مع إضافة واجهة للكتاب (Cover) وستكون الحقوق محفوظة للمترجم ..

أما إذا كان المصدر عبارة عن "مقالات" فسيتم جمعها أيضاً على هيئة (pdf) وتنسيقها وإضافة كل مايلزم لتظهر بالشكل المناسب ..

وسيتم مناقشة الناحية الإعلانية للكتاب لاحقاً ..

أما إذا كانت عملية نقل أو كتابة ماترجم من الورق إلى الحاسب تستغرق وقتاً طويلاً .. فيمكن إرسالها على شكل ورق أو إرسالها كـ صورة عن طريق السكانر .. ..



مجالات الكتب التي ستتم ترجمتها ..

الكتب العلمية بجميع أنواعها ..

كتب التنمية البشرية (كمثال You can win) ..

مقالات علمية (من مواقع أو أبحاث علمية) ..

مجلات إلكترونية .. (كمثال مجلة PC magazine )

مجلات علمية .. (كمثال .. مجلة الـ Science )

كتب أو مقالات ترفيهية ..

بإختصار .. أي شي مفيد ..

(مع إمكانية تأمين كل ماسبق ذكره من كتب ومجلات إن شاء الله .. )



المطلوب حالياً الإجابة على الأسئلة التالية ..

كم (تتوقع) أن تستغرق من الوقت لترجمة 10 صفحات من الإنكليزية إلى العربية ... (طبعاً براحة وعدم ضغط برنامجك اليومي ) .. ؟؟

ماهي المجالات التي تحبها وتتوقع أنك سـ تستمتع بترجمتها .. ؟؟

ماهي الأفكار التي تحب أن تضيفها للمشروع .. ؟؟




:36_3_11[1]:
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-03-2008   رقم المشاركة : [2]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

025d[1]


:: كتب مُقترحة للترجمة ::





الكتب المذكورة متوفرة على هيئة كتب إلكترونية "pdf" .. ويمكنكم الحصول عليها من خلال مراسلتنا عبر الرسائل الخاصة أو ضمن هذا الموضوع ..





التنمية البشرية
(Self-help < NLP < Self improvement)



The Science of Influence
How to Get Anyone to Say "Yes" in 8 Minutes or Less





اقتباس:
New secrets to getting what you want every time
The Science of Influence shows readers how to get anyone to say "yes" in eight minutes or less. Synthesizing the latest research in the field of influence with real-world tested experiences, it presents simple secrets that help readers turn a "no" into a "yes." Every secret in this book has been rigorously tested, validated, and found reliable academically and in the real world.
صفحة الكتاب



50 Self-Help Classics



اقتباس:
50 inspirational books to transform your life,from timeless sages to contemporary gurus
You will have heard many times that “you can change your life by
changing your thoughts and your mental habits,” but have you
ever stopped to consider what that means? This book identifies
some of the most useful ideas from writings specifically devoted to personal
transformation—from the inside out.

صفحة الكتاب



YOU CAN WIN



اقتباس:
This is the book, I open at any page and start reading, when I feel, things are not going well. Many times, motivational books are either difficult to read or impractical, even if you appreciate it. This book takes things right from your daily life and turns them into positive thrust.Absolutely marvellously written and highly recommended book for those, who pursue balanced personality
صفحة الكتاب

|جاري الترجمة|




Crunch Point

The 21 Secrets to Succeeding
When It Matters Most



اقتباس:
In "Crunch Point", success expert Brian Tracy shows readers how they can not only survive the most stressful and difficult of situations - but thrive in the face of tremendous pressure and come out a winner.
صفحة الكتاب




The Power of Charm
How to Win Anyone Over in Any Situation




اقتباس:
Everyone wants to be charming - but most people don't realize just how dramatically charm can improve both their social lives and business relationships. In "The Power of Charm", personal success expert, Brian Tracy gives readers the tools they need to become more captivating and persuasive in any situation.

صفحة الكتاب






Creative Visualization



اقتباس:
The fundamental process of creative visualization is simply this-to imagine as clearly and realistically as possible what you want to happen, as if it has already happened or is already happening, thus creating an inner experience of what it would be like to have your desire come true.

صفحة الكتاب




Speed Memory



اقتباس:
Speed Memory will enable you to remember lists of objects
not only in order, but also in reverse and random order; to
remember names and faces, as well as facts associated with
them
صفحة الكتاب




Ultimate Goal Program



اقتباس:
Your ability to set and achieve goals will determine your success and happiness more than any other skill you can ever learn! You can't hit a target that you can't see. The starting point of great success is when you sit down and decide exactly what you really want, in every area of your life.
صفحة الكتاب الصوتي


-----------------------------------------


التـــــــــــــــاريخ


The Knights Templars



اقتباس:
the Knights Templars still survive in the present, under the name of Freemasonry. Those who reach the highest degrees of Masonry are granted Templar-inspired titles such as "Guardian of the Temple."
صفحة الكتاب


-----------------------------------------


علاقات عامة ومجتمع


Communicating Effectively
WRITE, SPEAK, AND PRESENT WITH AUTHORITY




اقتباس:
In this book, we distill the wisdom of
some of the best minds in the field of business
communication to tell you how to communicate
effectively. The book is simple
and the design colorful to make the information
easy to grasp.
صفحة الكتاب



Study Skills
for Successful Students




اقتباس:
What's this book all about? In one word: skills. Study skills to be
more exact. They are the essential tools of trade for upper
secondary and tertiary students. But, don't most students already
have these skills by the time they reach upper secondary and
tertiary study? Yes, the basics are generally there, but the
demands of study at these higher levels will require more
advanced skills.
صفحة الكتاب



-----------------------------------------


إلكترونيات وتقنية


Electronic Circuits For The Evil Genius



اقتباس:
The newest addition to the bestselling 'Evil Genius' series, this book gives electronic hobbyists everything they need to master basic circuits and circuit design through 57 easy-to-follow lessons and 5 fun, complete projects.

صفحة الكتاب




Electronics Projects FOR Dummies




اقتباس:
this book is perfect for the do-it-yourselfer who is interested in creating unique and fun electronics at home, step-by-step instructions for each project, including a schematic, concept and circuits, a parts list, and troubleshooting tips, as well as an overview section covering electronics basics and safety.
صفحة الكتاب




Electronics — A First Course



اقتباس:
Owen Bishops "First Course" starts with the basics of electricity and component types, and introduces students to practical work almost straightaway. No prior knowledge of electronics is assumed.
صفحة الكتاب




Practical Electronics Handbook



اقتباس:
Ian Sinclair's Practical Electronics Handbook combines a wealth useful day-to-day electronics information, concise explanations and practical guidance in this essential companion to anyone involved in electronics design and construction.
صفحة الكتاب




-----------------------------------------



قانون وحقوق

Professional English in Use Law



اقتباس:
Professional English in Use Law is suitable for upper-intermediate to advanced students and contains 45 units covering a wide variety of legal vocabulary. Topics include corporate and commercial law, liability, contract law and intellectual property.

صفحة الكتاب



International Law



اقتباس:
This fifth edition of Malcolm Shaw s bestselling textbook on international law provides a clear, authoritative and comprehensive introduction to the subject, fully revised and updated to Spring 2003. Basically preserving the structure which made the previous edition so successful, a new chapter on Inter-state Courts and Tribunals considers the role of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea, and there is a new chapter on international humanitarian law.
صفحة الكتاب



A Dictionary of Law



اقتباس:
This fully up-to-date edition takes account of recent changes in UK legislation. It is a handy desk reference for lawyers and an ideal source of legal terminology for students and secretaries in any country where the legal system is based on English law.
صفحة الكتاب



-----------------------------------------



إدارة الموارد البشرية


Managing Information and Human Performance




صفحة الكتاب



Managing Projects in Human Resources, Training and Development



اقتباس:
This essential handbook is designed for both operational staff and senior human resource managers who require information and guidance on all aspects of project management.

صفحة الكتاب



وأخيراً ..

مشروع ترجمة القسم الإلكتروني من موقع كيف تعمل الأشياء ..

المشاركين في ترجمة الموقع : 5 أعضاء ..






::تم اختيار مجالات الكتب وفقاً لطلبات الأعضاء ::


مازال الباب مفتوحاً لاقتراحاتكم حول كتب أو مجالات أخرى ..


ونشكر الأخت " قطرة ندى " لقيامها بتنقيح الكتب من الناحية اللغوية ..

ونشكر كل من ساهم في إيصال هذا المشروع لهذه المرحلة ..

:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-03-2008   رقم المشاركة : [3]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

افتراضي

|| مخصص لعمليات الترجمة ضمن النادي من داخل المنتدى ||
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-03-2008   رقم المشاركة : [4]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

افتراضي

||مخصص لعمليات الترجمة ضمن النادي من خارج المنتدى ||
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-03-2008   رقم المشاركة : [5]
female
.:: مبدع ::.

 الصورة الرمزية gee
 




شكرا: 0
شكرة 0 مرة في 0 موضوع

gee في أول الدرب

افتراضي

mashro3 hayel mohamed
توقيع 
 
جى جى




gee gee
gee غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-04-2008   رقم المشاركة : [6]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

افتراضي

شكراً على المرور الطيب ...

بانتظار المشاركة معنا ..
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-04-2008   رقم المشاركة : [7]
female
.:: المشرفة العامة ::.

 الصورة الرمزية Yellow
 



مزاجي:

شكرا: 383
شكرة 292 مرة في 204 موضوع

Yellow جيد جداYellow جيد جداYellow جيد جداYellow جيد جداYellow جيد جدا

افتراضي

مابعرف الكتب لسا ما شجعتني ... خليلي وقت أتأمل أكتر ...
توقيع 
 
Yellow غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-05-2008   رقم المشاركة : [8]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

افتراضي

ممممممممم ...

طيب .. في كتب معينة بتستاهل الترجمة غير هالكتب المذكورة ؟؟

بصراحة أنا لما بحثت عن الكتب في المجال الحقوقي ماكان البحث غير عن الكتب الجديدة نوعاً ما ... يعني في كتب قديمة شوي بس حسيت انها مترجمة أو مابتستاهل الترجمة .. أما هالكتب فـ حسيت انها معقولة كتير ..

بس بالنهاية الهمة لترجمة كتاب معيّن هي أهم شي وهي اللي بتضمن الإستمرارية بإذن الله ..

اقتباس:
خليلي وقت أتأمل أكتر
مافي مشكلة .. في وقت .. بس المهم انو الوقت مايكون طويل ومايكون سبب لنسيان الموضوع .. فما حدا بيرضى أنو ينام الموضوع أو مايكتمل أقل عدد ممكن للترجمة ونحن مازلنا بمرحلة التأسيس .. يعني هالمرحلة هي مرحلة دراسة لجدوى المشروع ونشاطه .. وكالعادة متل هالدراسات فيها احتمالين ربح أو خسارة ..
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-05-2008   رقم المشاركة : [9]
female
.:: وردة ماوراء الاصوات ::.

 الصورة الرمزية مونى
 




شكرا: 0
شكرة 3 مرة في 3 موضوع

مونى في أول الدرب

افتراضي

The Knights Templars

شاددنى كتير لانى ما قريتهوش قبل كده

حاتصفح فيه قليلا

وارد عليكم
توقيع 
 



موسوعة ماوراء الأصوات الثقافية


:36_1_37[1]::36_1_37[1]::36_1_37[1]:


مونى غير متصل   رد مع اقتباس
 
 
قديم 02-05-2008   رقم المشاركة : [10]
male
.:: مسؤول عن واجهة الموقع ::.

 الصورة الرمزية :: محمّــد ::
 



مزاجي:

شكرا: 131
شكرة 57 مرة في 37 موضوع

:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.:: محمّــد :: .:: جيد ::.

افتراضي

ممتاز ..

وهي رابط الكتاب كاملاً على شكل pdf ..

للتحميل

اقتباس:
حاتصفح فيه قليلا

وارد عليكم
ونحن بانتظار القرار ...
:: محمّــد :: غير متصل   رد مع اقتباس
 
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)


اللي عم يشوفو الموضوع هلء هنّي: 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لعبه حلوووه ...السؤال في وادي ....والجواب في وادي .. فيروز بلا تشويش 19 07-27-2008 02:02 AM
مذكرات واحد فافى ابن النيل بلا تشويش 8 07-06-2008 01:47 PM
مهرجان حياة بلا تدخين بنادى الصيد شاهد صور الافتتاح ابن النيل كوكتيلات 4 07-20-2007 07:54 PM
دعوة فرح من واحد عصبى ابن النيل كوكتيلات 9 01-15-2007 05:57 PM


الوقت هلء 12:33 AM.

أقسام المنتدى

مساحة حرة @ كوكتيلات @ أفكار على السطور @ غذاء الروح @ العالم الرقمي @ بلا تشويش @ اهلا وسهلا @ من هــنـــاك @ أوراق و حبر @ قصص وحكايا @ نفحات إيمانية @ ألوان و تصاميم @ البرامج و الملتيميديا @ عالم الموبايلات @ القسم الإداري @ اشكي بس بلا بكي @ منتدى المواضيع المكررة و المحذوفة @ استايلات و هاكات لتطوير المواقع @ قضايا تحت المجهر @ منتدى المشرفين @ نحو غد أفضل @ مكتبتي @ عائلتي و أنا @ أجمل ما قيل في الحب @ الحب زمان @ حبنا @ عدسة مصور @ الطاولة المستديرة @ المطبخ @ نبض الفن @ شهر رمضان @ عالم الصحة @ عالم المرأة @ يوميات الأعضاء @ كوكب الرياضة @ من هنا و هناك @ من هــنـــا @ خاص @ A.B.C @ ABC Francais @ دندنات @ بصريـــات @ سحر الفديو @



Powered by vBulletin® Version 3.8.0
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
جميع الحقوق محفوظة ل Yellooow
 
منتديات يللو

منتدى يللو

 كوكب يللو

عالم يللو